Services

Interprétation vidéo à distance — une solution flexible.

L’IVD permet à un interprète de participer à une rencontre par vidéo lorsque les personnes se trouvent dans un même lieu ou dans plusieurs lieux différents.

Faire une demande IVD

Validation du contexte

L’équipe vérifie si l’IVD convient au nombre de personnes, aux lieux, à la durée et au type d’échange.

Préparation technique

Le demandeur confirme la plateforme, la connexion Internet, la caméra, le son et l’aménagement de la salle.

Transmission du lien

Les participantes et participants reçoivent les informations de connexion et les consignes utiles.

Interprétation de la rencontre

L’interprète se connecte, confirme la qualité audio-vidéo et assure l’interprétation selon le déroulement prévu.

L’IVD peut être appropriée lorsque…

Le lieu permet une bonne visibilité
La rencontre est structurée
Les participantes et participants peuvent utiliser la plateforme
Le son et la connexion sont stables
Le nombre de personnes et de sites demeure gérable

Une validation est nécessaire lorsque…

Le contenu est hautement confidentiel
La rencontre est très longue ou très dynamique
Plusieurs personnes parlent simultanément
La qualité technique est incertaine
Le contexte demande une forte interaction physique ou tactile

Image

Caméra stable, cadrage adéquat, éclairage frontal et vue dégagée des mains et du visage.

Son

Microphone fonctionnel, haut-parleur adapté, salle calme et test audio avant le début.

Connexion

Connexion Internet stable, plateforme à jour et solution de secours prévue au besoin.

Organisation

Personne responsable sur place, documents transmis et règles de prise de parole expliquées.

Planifier une IVD

L’équipe peut confirmer si votre rencontre se prête à l’interprétation à distance.

Donnez le plus de détails possible sur les lieux, le nombre de personnes et la plateforme utilisée.

Soumettre une demande

Poser une question